Ay yildiz: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Prepaid-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
imported>Admin
 
(65 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
{| style="width: 80%; border: 2px solid #CCCCCC; margin: 0.5em auto 0.5em; clear: both; position: relative; background-color: #FFFFFF; color: #000000;" {{Bausteindesign}} cellpadding="4"
{| style="width: 80%; border: 2px solid #CCCCCC; margin: 0.5em auto 0.5em; clear: both; position: relative; background-color: #FFFFFF; color: #000000;" {{Bausteindesign}} cellpadding="4"
|-
|-
|[[Bild:Ayyildiz_logo_neu.jpg|right|ay&nbsp;yildiz Logo]]'''AY&nbsp;YILDIZ''' ist eine Marke der:<br />
|[[Bild:Ayyildiz_logo_neu.jpg|right|link=https://www.ayyildiz.de/|ay&nbsp;yildiz Logo]]'''AY&nbsp;YILDIZ''' ist eine Marke der:<br />
AY YILDIZ Communications GmbH<br />
AY YILDIZ Communications GmbH<br />
E-Plus-Straße 1<br />
E-Plus-Straße 1<br />
Zeile 14: Zeile 14:
80992 München
80992 München


[http://ad.zanox.com/ppc/?36425187C16009886T www.ayyildiz.de]* - [https://www.ayyildiz.de/service-apps/kontakt Kontaktformular]
[https://www.ayyildiz.de/ www.ayyildiz.de]* - [https://www.ayyildiz.de/service-apps/kontakt Kontaktformular]


Hotline:<br />
Hotline:<br />
Zeile 23: Zeile 23:
<htmlet>Linkblock1</htmlet>
<htmlet>Linkblock1</htmlet>
|}
|}
<htmlet>Kontaktformular1</htmlet>


==Aktuelle Sonderaktionen==
==Produktdetails==
 
{{PAGENAME}} bietet Prepaidkarten und [[Laufzeitverträge]] im Mobilfunknetz von [[Telefonica|Telefónica]]<br/>
{| class="wikitable"
[[Bild:Telefonica-Netz.png|150px|link=Kategorie:Telefonica|Telefonica]]
|- style="background:#ebf3ff"
!Anbieter
!Aktion
!Gültigkeit
{{Sonderaktionen ay yildiz}}
|}
<nowiki>*</nowiki> Link vom Prepaid-Wiki/Aktion [[Prepaid-Wiki unterstützen]]


<span style="color:#ff0000">Aktion '''übersehen''' oder schon '''beendet?'''</span> Dann bitte schnell eine kurze Mitteilung via <htmlet>kontakt1</htmlet> (auch für Nicht-Mitglieder).
<htmlet>Google_Test</htmlet>
==Produktdetails==
{{PAGENAME}} bietet Prepaidkarten und [[Laufzeitverträge]] im Netz von [[Telefonica]]
*im folgenden geht es ausschließlich um die Prepaidvarianten  
*im folgenden geht es ausschließlich um die Prepaidvarianten  
*Displaykennung: '''Ay&nbsp;Yildiz''', '''ayyildiz.de''' oder '''Willkommen'''
*Displaykennung: '''Ay&nbsp;Yildiz''', '''AY YILDIZ''', '''ayyildiz.de''' oder '''Willkommen'''
*[[echtes Prepaid]]
*[[echtes Prepaid]]
*[[Micro-SIM]] wird mitgeliefert, da sich diese aus der Standard-SIM rausbrechen lässt.
*[[Micro-SIM]] wird mitgeliefert, da sich diese aus der Standard-SIM rausbrechen lässt.
Zeile 52: Zeile 40:
|}
|}


==Tarif==
==Verfügbare Datendienste==
===aystar===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
Dieser Tarif ist der Grundtarif von ay yildiz ohne monatliche Kosten. Der Tarif kann durch das Buchen von [[ay yildiz#Tarifoptionen|Tarifoptionen]] aufgewertet werden.
![[GPRS]]
{| class="wikitable" width="60%"
![[EDGE]]
|- style="background:#C7121B;color:#ffffff"
![[UMTS]]
!Telefonie!!Minutenpreis
![[HSDPA]]
![[HSUPA]]
![[LTE]]
![[5G]]
|-
|-
|In das deutsche Festnetz||<center>15&nbsp;ct</center>
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|-
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|zu Festnetzen in Aserbaidschan, Belgien, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irak, Iran, Niederlande, Österreich und Schweiz||<center>16&nbsp;ct</center>
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|-
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|In alle deutschen Mobilfunknetze||<center>15&nbsp;ct</center>
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|-
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|zu Mobilfunknetzen in Aserbaidschan, Belgien, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irak, Iran, Niederlande, Österreich, Schweiz||<center>36&nbsp;ct</center>
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]<sup>1</sup>
|-
|Netzintern bei ay&nbsp;yildiz und O<sub>2</sub>||<center>{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|In das türkische Festnetz||<center>{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|In das türkische Mobilfunknetz||<center>{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|In alle anderen ausländischen Netze||<center>99&nbsp;ct</center>
|-
|Mailbox||<center>kostenlos</center>
|-
|[[Taktung]]||<center>60/60&nbsp;s</center>
|- style="background:#C7121B;color:#ffffff"
!Dienste!!pro SMS/MMS
|-
|SMS ||<center>15&nbsp;ct</center>
|-
|[[SMS to Speech]]||<center>20&nbsp;ct</center>
|-
|SMS ins O<sub>2</sub>-Netz und in die Türkei||<center>{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|SMS ins Ausland||<center>20&nbsp;ct</center>
|-
|MMS||<center>39&nbsp;ct</center>
|- style="background:#C7121B;color:#ffffff"
!Daten!!pro Megabyte
|-
|WAP||<center>29&nbsp;ct</center>
|-
|Internet||<center>29&nbsp;ct</center>
|-
|Taktung||<center>100 KB</center>
|- style="background:#C7121B;color:#ffffff"
!Sonstiges!!
|-
|Guthaben Startpaket||<center>{{0}}10,00&nbsp;€</center>
|-
|Regulärer Bonus für eingehende Portierung||<center>25,00&nbsp;€</center>
|-
|Preis Startpaket||<center>9,99&nbsp;€</center>
|}
|}
 
<sup>1</sup> Teilweise, in den (entsprechend) geänderten Prepaid-Tarifen seit dem 07.05.2024 (hierbei muss aber der nächste Buchungszeitraum abgewartet werden!). Nicht im surf@home-Prepaid-Produkt.
==Tarifoptionen==
===Smart S===
*Optionspreis: '''9,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
Flatrate in das gesamte [[Netzzugehörigkeit#O2|O<sub>2</sub>-Netz]]
200 Freiminuten in alle anderen deutschen Netze und das türkische Festnetz
20 Freiminuten in das türkische Mobilfunknetz
SMS Flatrate in in das gesamte [[Netzzugehörigkeit#O2|O<sub>2</sub>-Netz]]
Taktung 60/60
1,5 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
   
   
===Smart M===
<htmlet>Google_Test</htmlet>
*Optionspreis: '''14,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
Flatrate in das gesamte [[Netzzugehörigkeit#O2|O<sub>2</sub>-Netz]]
400 Freiminuten in alle anderen deutschen Netze und das türkische Festnetz
40 Freiminuten in das türkische Mobilfunknetz
SMS Flatrate in in das gesamte [[Netzzugehörigkeit#O2|O<sub>2</sub>-Netz]]
Taktung 60/60
3 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===Smart L===
*Optionspreis: '''19,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
Flatrate in alle deutschen Netze und das türkische Festnetz
60 Freiminuten in das türkische Mobilfunknetz
SMS Flatrate in in das gesamte [[Netzzugehörigkeit#O2|O<sub>2</sub>-Netz]]
Taktung 60/60
4 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===Smart XXL===
*Optionspreis: '''24,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
Flatrate in alle deutschen Netze und das türkische Festnetz
120 Freiminuten in das türkische Mobilfunknetz
SMS kosten 15 Ct pro SMS
Taktung 60/60
7 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===AyDE Flat===
*Optionspreis: '''15 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
Flatrate in alle deutschen Netze und das türkische Festnetz
60 Freiminuten in das türkische Mobilfunknetz
SMS-Flatrate in alle deutschen Netze
Taktung 60/60
 
===SMS Allnet 1000===
*Optionspreis: '''10 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
1000 SMS in alle deutschen und türkischen Mobilfunknetze
 
===Türkei Allnet 60===
*Optionspreis: '''3,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
60 Freiminuten für Gespräche aus Deutschland in das türkische Fest- und türkische Mobilfunknetze
Taktung 60/60
 
===Internet Flat 600===
*Optionspreis: '''4,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
600 MB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===Internet Flat 2 GB===
*Optionspreis: '''9,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
 
2 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===Internet Flat 3,5 GB===
*Optionspreis: '''14,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
3,5 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===Internet Flat 5,5 GB===
*Optionspreis: '''19,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
5,5 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===Internet Flat 11 GB===
*Optionspreis: '''29,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*automatische Verlängerung falls nicht gekündigt wird und ausreichend Guthaben vorhanden ist
11 GB Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Download) und 8,6 Mbit/s (Upload)
Drosselung auf maximal 64 kbit/s nach Verbrauch des Datenvolumens
 
===Türkei Roaming===
*Optionspreis: '''5 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*keine automatische Verlängerung
 
60 Freiminuten innerhalb der Türkei in alle deutschen und türkischen Netze für eingehende und abgehende Gespräche
Taktung 60/60
 
===Türkei Internet Roaming===
*Optionspreis: '''9,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*keine automatische Verlängerung
 
500 MB Datenvolumen für mobiles surfen in der Türkei
 
===Türkei Internet 1,5 GB===
*Optionspreis: '''14,99 Euro''' für 4 Wochen
*Als Option auf den Tarif aystar aufbuchbar
*keine automatische Verlängerung
 
1,5 GB Datenvolumen für mobiles surfen in der Türkei
 
==="ExtraSpeed"===
"Bei der zum aystar Tarif dazubuchbaren Zusatzdienstleistung „ExtraSpeed“ für 3€, 6€, 9€,15€ bzw. 30€, jeweils pro Buchung, wird dem Kunden im Optionszeitraum (30 Tage) erneut das gesamte ungedrosselte Datenvolumen der aktuell gebuchten Internet Flat zur Verfügung gestellt. Voraussetzung für das Buchen von ExtraSpeed ist das Bestehen einer bereits gebuchten Internet Flat 100 (3€ pro Buchung), eines der Komplettpakete Smart S, M und L oder einer bestehenden Internet Flat 1GB (6€ pro Buchung), einer bestehenden Internet Flat 3GB oder der Option Smart XL (9€ pro Buchung), einer bestehenden Internet Flat 5GB (15€ pro Buchung) oder einer bestehenden Internet Flat 12GB (30€ pro Buchung). Hinweis: Mit Buchung von ExtraSpeed steht im jeweils aktuellen Optionszeitraum erneut das gesamte ungedrosselte Datenvolumen der aktuell gebuchten Internet Flat zur Verfügung. Die Option gilt nur für die verbleibende Laufzeit des laufenden Abrechnungszeitraums (30 Tage). Nach der Optionslaufzeit noch vorhandenes Highspeed-Volumen wird nicht in den nächsten Monat übertragen. Mit Buchung des neuen Highspeed-Volumens entfällt auch eventuell noch verfügbares Highspeed-Volumen der aktiven Internet Flat. Das neue Highspeed-Volumen steht nach Erhalt der Bestätigungs-SMS zur Verfügung. Dies kann unter Umständen einige Stunden in Anspruch nehmen." (Hilfe-bubble-Fenster "Rechtliche Hinweise" zu "Preise bei Nachbuchung über die Prepaid-App" auf der [https://www.ayyildiz.de/aystar Anbieterseite], abgerufen am 02.02.2017).
 
==nicht mehr vermarktete Tarife==
===AyDE===
Der Tarif Ay'''DE''' wird seit Oktober 2011 nicht mehr vermarktet. Details zum Tarif finden Sie unter [[ay yildiz AyDE]].
 
===KolayKart===
Die KolayKart wird seit Oktober 2011 nicht mehr vermarktet. Details zum Tarif finden Sie unter [[ay yildiz KolayKart]].


==nicht mehr vermarktete Optionen==
==Vertrieb==
===aystar Allnet===
Über die [https://www.ayyildiz.de/ Webseite] und in allen [https://www.o2online.de/shops/ O<sub>2</sub>-Shops]
'''Nicht mehr buchbar.'''
Für einen monatlichen Aufpreis von '''20&nbsp;Euro''' konnte eine Flatrate hinzugebucht werden. Diese galt ab Aktivierung 30&nbsp;Tage für alle Gespräche in das deutsche Festnetz und ins Netz von [[E-Plus]] sowie SMS zu Teilnehmern von E-Plus. Weiterhin waren 150&nbsp;Freiminuten in alle (anderen) deutschen und türkischen Mobilfunknetze sowie ins türkische Festnetz enthalten. Die Flatrate verlängerte sich automatisch, solange das Prepaid-Guthaben der Karte ausreichte. Die Flatrate konnte jederzeit zum Ende des aktuellen Buchungszeitraums gekündigt werden.


Die aystar Allnet Flatrate konnte unter der Service-Kurzwahl 1155 gebucht und  abbestellt werden.
{{ay yildiz Tarife}}


== Kartengültigkeit ==
== Kartengültigkeit ==
Zeile 274: Zeile 78:
==Angebotene Funktionen/Dienste==
==Angebotene Funktionen/Dienste==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|- style="background:#B5B5B5"
|-  
!Dienstmerkmal
!style="background:#B5B5B5"|Dienstmerkmal
!Verfügbar
!style="background:#B5B5B5"|Verfügbar
!Bemerkung
!style="background:#B5B5B5"|Bemerkung
|-
|-
|Portierung eingehend||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|Portierung eingehend||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
Zeile 297: Zeile 101:
|[[Videotelefonie]]||[[Bild:Frage-Zeichen.png|15px]]||
|[[Videotelefonie]]||[[Bild:Frage-Zeichen.png|15px]]||
|-
|-
|[[Handyporto]]|||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||Handyporto und andere Drittanbieterbuchungen sind möglich. Einstellungen für Drittanbieter sind über das Kundenportal möglich.
|[[Handyporto]]|||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||Handyporto und andere Drittanbieterbuchungen sind möglich. Einstellungen für Drittanbieter werden über das Kundenportal vorgenommen
|-
|-
|[[VoLTE]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|[[VoLTE]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
Zeile 309: Zeile 113:
|01578||0163||0177||0178
|01578||0163||0177||0178
|}
|}
Durch [http://de.wikipedia.org/wiki/Mobile_Number_Portability Portierung (MNP)] von Rufnummern anderer Mobilfunknetze ins O<sub>2</sub>-Netz und vom O<sub>2</sub>-Netz in andere Mobilfunknetze, lässt sich anhand der Vorwahl nicht mehr erkennen, ob es sich um eine Nummer im O<sub>2</sub>-Netz handelt. Hier werden jedoch die original von Ay&nbsp;yildiz vergebenen Vorwahlen gesammelt.
Durch [http://de.wikipedia.org/wiki/Mobile_Number_Portability Portierung (MNP)] von Rufnummern anderer Mobilfunknetze in das Netz von Telefónica und Telefónica-Netz in andere Mobilfunknetze, lässt sich anhand der Vorwahl nicht mehr erkennen, ob es sich um eine Nummer im Netz von Telefónica handelt. Hier werden jedoch die original von Ay&nbsp;yildiz vergebenen Vorwahlen gesammelt.


==Servicefunktionen==
==Servicefunktionen==
Zeile 338: Zeile 142:
==Aufladung==
==Aufladung==
===offiziell===
===offiziell===
* Online-'''Direktaufladung''' unter [https://www.prelado.de/de/guthaben-aufladen/Ay_Yildiz '''prelado.de'''], auch als  [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.prelado.app&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5wcmVsYWRvLmFwcCJd '''Android-App'''] oder [https://itunes.apple.com/de/app/prelado/id580210474?mt=8&affId=1590989&ign-mpt=uo%3D4 '''iOS-App'''] verfügbar.
*Per [[Cashkarte]] E-Plus oder o2
*Per [[Cashkarte]] E-Plus
*Auch mit Blau Guthaben (nicht Nettokom!)
*[[Überweisung Free&Easy|Überweisung]]  (Laut Preisliste 1.März 2018: Mindestaufladung 5€ um die Gültigkeitsdauer für 3 Monate zu verlängern. Aufladung von mind. 10€ verlängert die Gültigkeit um 6 Monate; früher mind. 15€/6 Monate) '''Achtung''', es handelt sich (zumindest teilweise) um migrierte Karten, auch wenn das Guthaben mit *100# abgefragt wird. Ob dies der Fall ist, erfährt man am einfachsten per [https://www.ayyildiz.de/service-apps/faq/prepaid-optionen#guthaben-aufladen SMS mit dem Text "Überweisung" an die 56656]. In diesem Fall verlängert jede Überweisung unabhängig von der Höhe die Gültigkeit. Dann kann auch der [https://www.prepaid-wiki.de/tarife/%C3%9Cberweisung_O2 Prüfsummenrechner] von Prepaid-Wiki verwendet werden.
*'''frei gewählte Beträge ab 0,01&nbsp;Euro''' per [[Überweisung O2|Überweisung]]  
*Online bei [https://www.acprepaid.com/shop/index.php?partner=aufladen&page=shop&step=2 Aufladen.de]
*Online bei [https://www.aufladen.de Aufladen.de]
*per Bankautomat (E-Plus auswählen)
*per Bankautomat (Telefónica auswählen)


===inoffiziell / ohne Gewähr===
===inoffiziell / ohne Gewähr===
Eine Aufladung ist auch mit [[ALDI TALK]]-Vouchern (bereits ab fünf&nbsp;Euro) möglich.
Eine Aufladung ist auch mit [[ALDI TALK]]-Vouchern (bereits ab fünf&nbsp;Euro) möglich.


==Datendienste==
==Besonderheiten / Hinweise==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
*ay&nbsp;yildiz heißt zu deutsch: Mond und Stern (bezeichnet die Flagge der Türkei beziehungsweise etwas, was mit der Türkei direkt zu tun hat. Beispiel: ay&nbsp;yıldız forması = Trikot der türkischen Nationalmanschaft)
!GPRS
*Roaming in der Türkei wird zwar nicht zu EU-Konditionen abgerechnet, hierbei sind jedoch eingehende Telefonate kostenlos (zeitlich begrenzte Aktion(en), Stand: 14.07.2023) und es lassen sich den Roaming-Grundtarif ersetzende Surfpakete zubuchen. Großbritannien und Nordirland unterliegen Sonderregelungen (Internetnutzung kostenpflichtig auch bei gebuchter Flatrate!) und werden von {{PAGENAME}} ebenfalls nicht zur EU gezählt. Ähnliches gilt für "Mazedonien" (Nordmazedonien) und die Schweiz (hier im "aystar Prepaid"-Grundtarif, wie bei der Türkei zeitlich aktionsweise begrenzt, in '''allen''' Tarifen keine Gebühren für ankommende Anrufe).
!EDGE
*[[Call Me SMS]] war kostenlos möglich; seit der Umstellung auf das Netz von Telefónica ist der Dienst aber nicht mehr nutzbar
!UMTS
*Automatische Sperrung der Drittanbieterdienste kann eintreten, tritt nach Zutreffen bestimmter Kriterien inkraft
!HSDPA
 
!HSUPA
===Identitätsprüfung===
!LTE
Die gesetzlich vorgeschriebene [[Identitätsprüfung]] kann bei ay yildiz auf folgenden Wegen durchlaufen werden:
|-
* [[Video-Ident]] bzw. Videochat am PC oder Smartphone
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
* [[POSTIDENT]] in einer Filiale der Deutschen Post, ausgewählten Sparkassen-Filialen und Shops des Paketdienstes DPD
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
 
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
==Dokumente==
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]<sup>1</sup>
===AGB===
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_preisliste_aystar_10_2018.pdf Preisliste; Stand: Oktober 2018]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Besondere_Bedingungen_automatischen_Aufladung.pdf Besondere Bedingungen für das automatische Aufladen; Stand: August 2016]
|}
<sup>1</sup> In [[HSDPA E+|folgenden Städten]] verfügbar


==Kunde werben Kunden==
===Preislisten===
*Zehn&nbsp;Euro Prämie, wenn man einen Kunden für die KolayKart wirbt. Das funktioniert über das Vergütungsprogramm zanox. [http://www.ayyildiz.de/701_freundschaftswerbung.jsp?sl=1 siehe hier]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_preisliste_aystar_0519.pdf Preisliste; Stand: Juni 2019]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_preisliste_aystar_roaming_0919.pdf Roaming-Preisliste; Stand: September 2019]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_preisliste_sonderrufnummer_1019.pdf Preisliste Sonderrufnummern; Stand: Oktober 2019]


==Besonderheiten / Hinweise==
===Formulare===
*ay&nbsp;yildiz heißt zu deutsch: Mond und Stern (bezeichnet die Flagge der Türkei beziehungsweise etwas, was mit der Türkei direkt zu tun hat. Beispiel: ay&nbsp;yıldız forması = Trikot der türkischen Nationalmanschaft)
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/index.php?title=Spezial:Hochladen&wpDestFile=Rufnummermitnahme_Prepaid.pdf&wpForReUpload=1 Antrag auf Rufnummernmitnahme zu ay yildiz]
*Kostenlos jede E-Plus-Mailbox anrufbar und besprechbar. Einfach ''Vorwahl''+99+''Restnummer'' z.B. 0163'''99'''1234567.
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_Besitzerwechsel.pdf Inhaberwechsel]
*[[Call Me SMS]] kostenlos möglich
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyidiz_Guthabenauszahlung.pdf Antrag auf Guthabenauszahlung]
*Automatische Sperrung der Drittanbieterdienste kann eintreten, tritt nach Zutreffen bestimmter Kriterien inkraft.


===Kompatibilität mit E-Plus Prepaid-Handys===
====Archiv====
Ay&nbsp;yildiz-Karten laufen problemlos in Handys aus Prepaid-Packs von E-Plus. Diese Handys sind in aller Regel ohnehin nur mit einem Netlock versehen und funktionieren auch mit E-Plus Vertragskarten. (Quelle: eigene Versuche)
Im [[ay yildiz Archiv]] finden Sie alte Preislisten und andere Dokumente.


==Links==
==Links==
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_agb_prepaid_de.pdf '''AGB''' von ay&nbsp;yildiz, Stand: 1.&nbsp;März 2015]
*[https://www.ayyildiz.de/service-apps/faq/prepaid-optionen '''FAQ''' - Häufig gestellte Fragen]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_preisliste_aystar.pdf Preisliste aystar, Stand: 1.&nbsp;Juni 2015]
*[https://www.ayyildiz.de/sim-aktivieren/start Karte aktivieren]
*[http://www.ayyildiz.de/downloads/ayyildiz_Leistungsbeschreibung_laufzeit_de.pdf '''Leistungsbeschreibung''' von ay&nbsp;yildiz]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/131203_Preisliste_aystar_01_2014_endg.pdf Preisliste aystar, Stand: 02.01.2014]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Preisliste_aystar15052012.pdf '''Preisliste aystar''' als PDF, Stand: 15.05.2012]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Preisliste_aystar.pdf '''alte Preisliste aystar''' als PDF, Stand: 01.10.2011]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_preisliste_de.pdf '''Preisliste KolayKart''' als PDF]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Ayyildiz_preisliste_ayde_de.pdf '''Preisliste AyDE''' als PDF]
*[http://www.ayyildiz.de/downloads/ayyildiz_preisliste_roaming_de.pdf Roamingpreisliste]
*[https://www.ayyildiz.de/Kundenbereich/Service-und-Kontakt/FAQ FAQ = häufig gestellte Fragen]


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
Zeile 399: Zeile 194:
[[Kategorie:Mit 10 Euro bar aufladbar]]
[[Kategorie:Mit 10 Euro bar aufladbar]]
[[Kategorie:Mit 5 Euro bar aufladbar]]
[[Kategorie:Mit 5 Euro bar aufladbar]]
<!-- ACHTUNG: Nachfolgende Seitenbschreibung darf nur von Admins geändert werden!! -->
{{#seo:
|title=ay yildiz
|titlemode=replace
|keywords=
|description=Alle ay yildiz Prepaid Tarife in der Übersicht. Infos über aktuelle Preise, Erfahrungen, Prepaid-Kartenaufladung und aktuelle Gutschein-Aktionen auf einen Blick.
}}

Aktuelle Version vom 10. Mai 2024, 07:48 Uhr

Hier geht es ausschließlich um die Prepaid-Tarife von Ay yildiz. Infos zu Postpaid sind hier zu finden

Anbieterkennung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

ay yildiz Logo
AY YILDIZ ist eine Marke der:

AY YILDIZ Communications GmbH
E-Plus-Straße 1
40472 Düsseldorf

Postanschrift / Vertragspartner:
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG
Georg-Brauchle-Ring 50
80992 München

www.ayyildiz.de* - Kontaktformular

Hotline:
0177 1771135 (49 Cent/Anruf im Netz von O2)
Fax: 0331 700-3130 (SNT Deutschland AG)

* Link von Prepaid-Wiki unterstützen

Hinweise und Anfragen an Prepaid-Wiki über unser Kontaktformular

Produktdetails[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ay yildiz bietet Prepaidkarten und Laufzeitverträge im Mobilfunknetz von Telefónica
Telefonica

  • im folgenden geht es ausschließlich um die Prepaidvarianten
  • Displaykennung: Ay Yildiz, AY YILDIZ, ayyildiz.de oder Willkommen
  • echtes Prepaid
  • Micro-SIM wird mitgeliefert, da sich diese aus der Standard-SIM rausbrechen lässt.
  • SIM-Karten-Design AyDE oder KolayKart (Zwei Designvarianten im Umlauf)
Vorderansicht
Rückansicht
Vorderansicht
Rückansicht

Verfügbare Datendienste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

GPRS EDGE UMTS HSDPA HSUPA LTE 5G
Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png1

1 Teilweise, in den (entsprechend) geänderten Prepaid-Tarifen seit dem 07.05.2024 (hierbei muss aber der nächste Buchungszeitraum abgewartet werden!). Nicht im surf@home-Prepaid-Produkt.

Vertrieb[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Über die Webseite und in allen O2-Shops

Tarife[Quelltext bearbeiten]

aystar[Quelltext bearbeiten]

  • Dies ist der Starttarif von Ay yildiz ohne verbrauchsunabhängige Kosten
  • Er lässt sich durch das Buchen von Tarifoptionen aufwerten
Telefonie Minutenpreis
In das deutsche Festnetz 15 ct
zu Festnetzen in Aserbaidschan, Belgien, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irak, Iran, Niederlande, Österreich und Schweiz 16 ct
In alle deutschen Mobilfunknetze 15 ct
zu Mobilfunknetzen in Aserbaidschan, Belgien, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irak, Iran, Niederlande, Österreich, Schweiz 36 ct
Netzintern bei ay yildiz und O2 09 ct
In das türkische Festnetz 09 ct
In das türkische Mobilfunknetz 09 ct
In alle anderen ausländischen Netze 99 ct
Mailbox kostenlos
Taktung 60/60 s
Dienste pro SMS/MMS
SMS 15 ct
SMS to Speech 20 ct
SMS ins O2-Netz und in die Türkei 09 ct
SMS ins Ausland 20 ct
MMS 39 ct
Daten pro Megabyte
WAP 29 ct
Internet 29 ct
Taktung 100 KB
Sonstiges
Guthaben Startpaket 10,00 €
Regulärer Bonus für eingehende Portierung 25,00 €
Preis Startpaket 09,99 €

Aysurf Datentarif 100GB LTE[Quelltext bearbeiten]

Plus 30 GB Treuebonus ab 1. Verlängerung.
Auch für mobile Router geeignet und empfohlen.
Siehe https://www.ayyildiz.de/tarife/prepaid/aysurf-datentarif .

Alttarife[Quelltext bearbeiten]

AyDE[Quelltext bearbeiten]

Der Tarif AyDE wird seit Oktober 2011 nicht mehr vermarktet. Details zum Tarif finden Sie unter ay yildiz AyDE.

KolayKart[Quelltext bearbeiten]

Die KolayKart wird seit Oktober 2011 nicht mehr vermarktet. Details zum Tarif finden Sie unter ay yildiz KolayKart.

Tarifoptionen[Quelltext bearbeiten]

Bitte beachten Sie, dass der Anbieter Ay yildiz seine Tarife und Optionen in sehr schnellen Wechseln ändert. Aus diesem Grund und weil es sich um "Special Interest"-Angebote handelt, können die Tarife von Ay yildiz von prepaid-wiki.de meist nicht aktuell gehalten werden.

  • Folgende Optionen können jederzeit bei ausreichend Guthaben auf die genannten Tarife von Ay yildiz aufgebucht werden
  • Optionen beinhalten die angegebenen Leistungen
  • nicht enthaltene Leistungen (rot markiert) werden wie im zugrundeliegenden Prepaid-Tarif von Ay yildiz angegeben abgerechnet oder stehen nicht zur Verfügung
  • Optionen verlängern sich, soweit nicht anders angegeben, bei ausreichend Guthaben und falls nicht abbestellt wird automatisch
  • Buchung und Abbestellung innerhalb Deutschlands über die Kurzwahl 1155 und im Ausland über die 11551. Alternativ kann man die Optionen auch über die ay yildiz App oder über das Online-Kundencenter aktivieren
  • Neuer Tarif für treue (online buchende) Neukunden auf der Homepage beworben: https://www.ayyildiz.de/tarife/prepaid/onlinevorteil . Desweiteren (Stand: 04.11.2023) verbesserte Tarifleistungen
  • Mit Datum 15.10.2024 ist eine Tarifverbesserung der zuletzt angebotenen verbesserten, 5G-fähigen, Tarifgeneration inkraft getreten, die hier (siehe Hinweis oben, wir bitten um Ihr Verständnis!) noch nicht vollständig umgesetzt worden ist

Optionstabelle[Quelltext bearbeiten]

Seit 01.12.2022 ist die vorzeitige Neubuchung möglich (Ausnahme davon: Türkei Allnet 60).

Tarifname Telefon D
Festnetz
Telefon D
Mobilfunk
Telefon TR
Festnetz
Telefon TR
Mobilfunk
SMS
D
SMS
TR
Community1
Tel
Community1
SMS
Daten-
volumen
Paket-
preis
Daten-
reset2
Paket-
laufzeit
Geschwindigkeit Download Geschwindigkeit Upload Drosselung nach Verbrauch
Smart S+ (neuer 5G-Tarif (17.05.2024) der "Smart+"-Neue-Tarife-Landschaft) Flat 40 min (inkl. EU + UK + CH + IL + LI + NO) 9 ct. Flat Flat 12 GB 12,49 € 28 Tage 50 Mbit/s 25 Mbit/s 64 kbit/s (symmetrisch)
Smart M 400 min 50 min 8 GB 14,99 € 9,00 €
Smart L Flat 70 min 14 GB 19,99 € 15,00 €
Smart XXL 120 min 9 ct. 20 GB 24,99 € 20,00 €
Smart Max (Archiv, Bestandskunden) 120 min 25 GB 34,99 € ???
Smart Max+ 120 min 54 GB (Aktion 100 GB (15.03.2024)) 39,99 € ???
3-Monats-Paket 600 min 60 min 10 GB 24,99 € ??? 90 Tage
AyDE Flat Flat 60 min Flat 9 ct. Nein-Zeichen.png 15,00 € Nein-Zeichen.png 30 Tage Nein-Zeichen.png
SMS Allnet 1000 Nein-Zeichen.png 1000 Nein-Zeichen.png 10,00 € Nein-Zeichen.png 28 Tage
Türkei Allnet 60 Nein-Zeichen.png 60 min Nein-Zeichen.png 3,99 €
Internet-Flat S Nein-Zeichen.png 1,5 GB 4,99 € 3,00 € 25 Mbit/s 10 Mbit/s 64 kbit/s (symmetrisch)
Internet-Flat M 4 GB 9,99 € 6,00 €
Internet-Flat L 7 GB 14,99 € 9,00 €
Internet-Flat XL 11 GB 19,99 € 15,00 €
Internet-Flat XXL 20 GB 29,99 € 25,00 €
Internet-Flat Max 30 GB 39,99 € 25,00 €
10 GB Tagesticket 10 GB 4,99 € Nein-Zeichen.png 24 Stunden 0 kbit/s (symmetrisch)3
20 GB Tagesticket 20 GB 7,49 €

1 Gilt für Telefonie und SMS zu allen Rufnummern im Telefónica-Netz
2 Rücksetzung des Datenvolumens der aktuellen Datenoption
3 Nach Verbrauch der 10 GB/20 GB wird nicht gedrosselt, sondern das Datenvolumen einer ggf. gebuchten Internet, Smart oder Extra Speed Option verwendet. Sofern keine dieser Optionen gebucht ist, wird automatisch ein Kostenschutz aktiviert und die Datennutzung für die restliche Laufzeit gesperrt.


Türkei-Roaming (gültig bei Aufenthalt in der Türkei) Konditionen werden bis 31.10.2021 garantiert (Aktions-Preisgestaltung).

Tarifname Telefon TR+DE
Festnetz
Telefon TR+DE
Mobilfunk
SMS Daten-
volumen
Paket-
preis
Paket-
laufzeit
Geschwindigkeit Download Geschwindigkeit Upload Drosselung nach Verbrauch
Türkei Roaming 60 Freiminuten (danach Konditionen des Basistarifs) Nein-Zeichen.png Nein-Zeichen.png 5 € 30 Tage Nein-Zeichen.png
Türkei Internet M Nein-Zeichen.png 2 GB 9,99 € 25 Mbit/s 10 Mbit/s 64 kbit/s (symmetrisch)
Türkei Internet L 4 GB 14,99 €
Türkei Internet XL 8 GB 24,99 €


Extra Speed

Option Preis Extra Speed Geschwindigkeit Download Geschwindigkeit Upload Drosselung nach Verbrauch
Internet Flat Option oder Smart Option 1 GB 4,99 € pro Buchung 25 Mbit/s 10 Mbit/s 64 kbit/s (symmetrisch)
3 GB 9,99 € pro Buchung
6 GB 14,99 € pro Buchung
12 GB 19,99 € pro Buchung

Die Zusatzdienstleistung „Extra Speed“ ist im Rahmen einer bestehenden aystar Option mit Internet Flatrate buchbar. Mit Buchung von „ExtraSpeed +1GB oder „ExtraSpeed +3GB“ steht für die verbleibende Laufzeit der aktuell gebuchten Grundoption mit Internet Flat zusätzlich das neue Datenvolumen für paketvermittelte Daten innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland zur Verfügung.

Altoptionen[Quelltext bearbeiten]

aystar Allnet[Quelltext bearbeiten]

Nicht mehr buchbar. Für einen monatlichen Aufpreis von 20 Euro konnte eine Flatrate hinzugebucht werden. Diese galt ab Aktivierung 30 Tage für alle Gespräche in das deutsche Festnetz und ins Netz von E-Plus sowie SMS zu Teilnehmern von E-Plus. Weiterhin waren 150 Freiminuten in alle (anderen) deutschen und türkischen Mobilfunknetze sowie ins türkische Festnetz enthalten. Die Flatrate verlängerte sich automatisch, solange das Prepaid-Guthaben der Karte ausreichte. Die Flatrate konnte jederzeit zum Ende des aktuellen Buchungszeitraums gekündigt werden.

Die aystar Allnet Flatrate konnte unter der Service-Kurzwahl 1155 gebucht und abbestellt werden.

Kartengültigkeit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

aystar[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Karten haben eine Gültigkeit von sechs Monaten (Aktivitätszeitfenster). Erfolgt in den sechs Monaten keine Aufladung, so wird die Karte anschließend deaktiviert. Wenn Guthaben nachgeladen wird, setzt dies die Gültigkeit der Karte wiederum auf sechs Monate (Aufladung von 15 Euro oder 30 Euro). Siehe auch die AGB von Ay yildiz, Punkt 6.3 (Abruf am 14.06.2018). In diesem Zusammenhang ist folgendes zu beachten:
AGB Punkt 9., 9.1: "9. Vertragslaufzeit/Kündigung
9.1. Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Er kann vom Kunden jederzeit und von Telefónica Germany mit einer Frist von 30 Tagen gekündigt werden."

KolayKart & AyDE[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Karten haben eine Gültigkeit von sechs Monaten (Aktivitätszeitfenster), ein Nutzer berichtetet aber von zwölf Monaten. Erfolgt in den zwölf Monaten keine Aufladung, so bleiben Sie weitere zwei Monate mit der Karte erreichbar, bevor sie deaktiviert wird (sogenannte Karenzzeit). Wenn Guthaben nachgeladen wird, verlängert sich die Gültigkeit der Karte um weitere sechs Monate (Aufladung von 15 Euro) oder zwölf Monate (Aufladung von 30 Euro).

Angebotene Funktionen/Dienste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Dienstmerkmal Verfügbar Bemerkung
Portierung eingehend Ja-Zeichen.png
Nachträgliche Portierung Frage-Zeichen.png
Rufnummernauswahl bei Kauf Nein-Zeichen.png
kostenloser EVN Nein-Zeichen.png Ein EVN kann innerhalb der 80tägigen Speicherfrist nachbestellt werden und kostet 10,22 Euro. Quelle
Rufumleitung Nein-Zeichen.png
Anrufinfo per SMS Ja-Zeichen.png
Anklopfen und Makeln Frage-Zeichen.png
Konferenzen Frage-Zeichen.png
Videotelefonie Frage-Zeichen.png
Handyporto Ja-Zeichen.png Handyporto und andere Drittanbieterbuchungen sind möglich. Einstellungen für Drittanbieter werden über das Kundenportal vorgenommen
VoLTE Ja-Zeichen.png
VoWiFi Ja-Zeichen.png

Vorwahlen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

01578 0163 0177 0178

Durch Portierung (MNP) von Rufnummern anderer Mobilfunknetze in das Netz von Telefónica und Telefónica-Netz in andere Mobilfunknetze, lässt sich anhand der Vorwahl nicht mehr erkennen, ob es sich um eine Nummer im Netz von Telefónica handelt. Hier werden jedoch die original von Ay yildiz vergebenen Vorwahlen gesammelt.

Servicefunktionen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

USSD-Codes
Was wird abgefragt USSD-Code
Aktueller Kontostand *100# Hoerer.png
Aktuelle Aktivitätszeitfenster abfragen *102# Hoerer.png
Guthaben aufladen *104*(Aufladecode)# Hoerer.png
Servicenummern
Service Kurzwahl/Rufnummer Kosten
Konto Service 1155 kostenlos
Hotline 1135 49 Cent/Anruf
Hotline 0177 1771135 Mobilfunktarif des jeweiligen Anbieters (Ausnahme: O2-Kunden zahlen generell 49 Cent/Anruf!)
Fax 0331 700 31 30 Festnetznummer

Aufladung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

offiziell[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Per Cashkarte E-Plus oder o2
  • Auch mit Blau Guthaben (nicht Nettokom!)
  • frei gewählte Beträge ab 0,01 Euro per Überweisung
  • Online bei Aufladen.de
  • per Bankautomat (Telefónica auswählen)

inoffiziell / ohne Gewähr[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eine Aufladung ist auch mit ALDI TALK-Vouchern (bereits ab fünf Euro) möglich.

Besonderheiten / Hinweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • ay yildiz heißt zu deutsch: Mond und Stern (bezeichnet die Flagge der Türkei beziehungsweise etwas, was mit der Türkei direkt zu tun hat. Beispiel: ay yıldız forması = Trikot der türkischen Nationalmanschaft)
  • Roaming in der Türkei wird zwar nicht zu EU-Konditionen abgerechnet, hierbei sind jedoch eingehende Telefonate kostenlos (zeitlich begrenzte Aktion(en), Stand: 14.07.2023) und es lassen sich den Roaming-Grundtarif ersetzende Surfpakete zubuchen. Großbritannien und Nordirland unterliegen Sonderregelungen (Internetnutzung kostenpflichtig auch bei gebuchter Flatrate!) und werden von Ay yildiz ebenfalls nicht zur EU gezählt. Ähnliches gilt für "Mazedonien" (Nordmazedonien) und die Schweiz (hier im "aystar Prepaid"-Grundtarif, wie bei der Türkei zeitlich aktionsweise begrenzt, in allen Tarifen keine Gebühren für ankommende Anrufe).
  • Call Me SMS war kostenlos möglich; seit der Umstellung auf das Netz von Telefónica ist der Dienst aber nicht mehr nutzbar
  • Automatische Sperrung der Drittanbieterdienste kann eintreten, tritt nach Zutreffen bestimmter Kriterien inkraft

Identitätsprüfung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die gesetzlich vorgeschriebene Identitätsprüfung kann bei ay yildiz auf folgenden Wegen durchlaufen werden:

  • Video-Ident bzw. Videochat am PC oder Smartphone
  • POSTIDENT in einer Filiale der Deutschen Post, ausgewählten Sparkassen-Filialen und Shops des Paketdienstes DPD

Dokumente[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

AGB[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Preislisten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Formulare[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Archiv[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im ay yildiz Archiv finden Sie alte Preislisten und andere Dokumente.

Links[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]