Simquadrat: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
(34 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:simquadrat}} | {{DISPLAYTITLE:simquadrat}} | ||
<div id="Vorlage_Inuse"> | |||
{| {{Bausteindesign4}} | |||
| style="width: 40px" | | |||
| <big>'''Der Vertrieb von {{PAGENAME}} wurde eingestellt. Bereits aktivierte SIM-Karten behalten ihre Gültigkeit und können weiterhin zu den unter "[[Sipgate]]" genannten Konditionen genutzt werden (klassischerweise im Bestandskundentarif STARTER). Das nachträgliche Buchen von Optionen ist für Bestandskunden leider nicht mehr möglich'''! | |||
|}</div> | |||
<br/> | |||
<big>Bitte besuchen Sie vorzugsweise unsere Seiten [[Sipgate|"Sipgate"]] und [[Satellite|"Satellite"]] zum Thema! "Simquadrat" / jetzt "Sipgate" wurde eingestellt, erst dadurch, dass alle Kunden in den '''Bestandskundentarif''' (weil Ausrichtung der Sipgate nur noch auf Geschäftskunden, für dieses Produkt ab dem "business S" in der Version mit zwei (!) kostenpflichtigen Benutzern) "Sipgate starter" migriert wurden. Anschließend erfolgte im laufenden Jahr 2023 zunächst eine Kündigungswelle, im Rahmen derer eine Ausnahme gewährt und den Privatkunden der business S mit 40% Vergünstigung im ersten Jahr und nur mit einem statt zwei Benutzern angeboten wurde. Seitdem erfolgt aber keine Kündigung der Alttarife mehr (im STARTER aber keine Neubuchung der alten Tarifoptionen und im "business S" kein Tarifwechsel mit den alten/Bestands-Konditionen nur ein Benutzer statt zweien mehr möglich, in letzterem hat ferner eine Preisanpassung stattgefunden).</big><br/> | |||
==Anbieterkennung== | ==Anbieterkennung== | ||
Zeile 10: | Zeile 18: | ||
40219 Düsseldorf | 40219 Düsseldorf | ||
[https://www. | [https://www.simquadrat.de/ www.simquadrat.de] - [mailto:hilfe@simquadrat.de E-Mail] | ||
'''Hotline (Mo-So 0-24 Uhr):''' | '''Hotline (Mo-So 0-24 Uhr):''' | ||
0211 - 63 55 32 09 oder 0211 - 63 55 33 55 (jeweils Menüpunkt '4' wählen)<br /> | 0211 - 63 55 32 09 oder 0211 - 63 55 33 55 (jeweils Menüpunkt '4' wählen)<br /> | ||
schriftlich via [https://support.simquadrat.de/hc/de/requests/new?ticket_form_id=56901 Kontaktformular] oder [mailto:hilfe@simquadrat.de E-Mail] | schriftlich via [https://support.simquadrat.de/hc/de/requests/new?ticket_form_id=56901 Kontaktformular] oder [mailto:hilfe@simquadrat.de E-Mail] | ||
'''Chatbot / Kundenservice per Chat:''' [https://www.simquadrat.de/ Homepage] | |||
'''Fax:''' | '''Fax:''' | ||
Zeile 40: | Zeile 50: | ||
==Vertrieb== | ==Vertrieb== | ||
Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über die Internetseite [https://www. | Der Vertrieb erfolgt(e) ausschließlich über die Internetseite www.simquadrat.de. Mit Stand 25.10.2021 wurde auf das Nachfolgeprodukt "[[Sipgate]]" weitergeleitet: https://www.sipgate.de/simquadrat Hier sind neue Konditionen hinterlegt (keine Privatkunden mehr als Neukunden). Siehe u. a. auch https://help.sipgate.de/hc/de/articles/4407798852113-sipgate-starter , https://www.teltarif.de/sipgate-starter-tarif-bestandskunden/news/91709.html . | ||
Es gibt noch eine Tariflinie (Neukunden, nur Geschäftskunden), den "SIP Trunk", ab ~10€ netto im Monat. | |||
Einmal abgewählte zum STARTER zugehörige Tarifoptionen können nicht mehr neu aufgebucht werden! | |||
< | <span></span><ins class="adsbygoogle" style="display:block; text-align:left;" data-ad-format="fluid" data-ad-layout="in-article" data-ad-client="ca-pub-8364518671409152" data-ad-slot="8150924554"></ins><span></span><span></span> | ||
==Besonderheiten== | ==Besonderheiten== | ||
* | * Sipgate bietet die Möglichkeit, Festnetznummern auf die Mobilfunknummer zu routen, so dass eine "Bundesweite Homezone" aufgebaut werden kann | ||
*Darüber hinaus können internationale Festnetznummern aus der Schweiz, Polen, Spanien und Großbritannien hinzugebucht werden | *Darüber hinaus können internationale Festnetznummern aus der Schweiz, Polen, Spanien und Großbritannien hinzugebucht werden | ||
*Über das Kundenportal lassen sich | *Über das Kundenportal lassen sich hinterlegte bzw. portierte Absendernummern (zum Beispiel die eigene Festnetznummer) zur Übermittlung einstellen | ||
* | * Sipgate wurde zum Sipgate-Dienst Sipgate Basic migriert | ||
* '''Archiv:''' In Zukunft bzw. für Neukunden bereits ab sofort wird Sipgate's SIMQUADRAT in das neue einheitliche Produkt "Sipgate" integriert. Dadurch ändern sich etliche Leistungsmerkmale und Preise (zur Zeit, Stand: 15.10.2021), der Link lautet https://www.sipgate.de/?product=simquadrat | |||
** Aktueller Stand (07.01.2023): Wieder da ist die Zugriffs-/Anbindungs-Möglichkeit des Produkts auch per SIP-[[VoIP]] | |||
==Basistarif== | ==Basistarif== | ||
Zeile 72: | Zeile 88: | ||
|[[0180]]er-Verbindungen||<center>ab 12,9 ct</center> | |[[0180]]er-Verbindungen||<center>ab 12,9 ct</center> | ||
|- | |- | ||
|0700er-Verbindungen||<center>19,9 ct</center> | |0700er-Verbindungen ||<center>19,9 ct</center> | ||
|- | |- | ||
|00800er-Verbindungen||<center>9 ct<sup>1</sup></center> | |00800er-Verbindungen||<center>9 ct<sup>1</sup></center> | ||
Zeile 99: | Zeile 115: | ||
==Tarifoptionen== | ==Tarifoptionen== | ||
===Telefonie=== | ===Telefonie === | ||
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" | ||
|- | |- | ||
Zeile 111: | Zeile 127: | ||
! style="background:#000033;color:#ffffff" |Paket-<br />laufzeit | ! style="background:#000033;color:#ffffff" |Paket-<br />laufzeit | ||
|- | |- | ||
|DE Flat | |DE Flat<sup>3</sup> | ||
|'''Flat''' | |'''Flat''' | ||
| colspan="2" style="text-align:center" class="hintergrundfarbe7" |[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]] | | colspan="2" style="text-align:center" class="hintergrundfarbe7" |[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]] | ||
|'''7 ct''' | |'''7 ct''' | ||
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]] | |[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]] | ||
|'''4,95 €''' | |'''4,95 €'''<sup>3</sup> | ||
| rowspan="3" style="text-align:center" |1 Monat | | rowspan="3" style="text-align:center" |1 Monat | ||
|- | |- | ||
Zeile 134: | Zeile 150: | ||
|} | |} | ||
<sup>1</sup> Abgehend in alle EU-Länder: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Zypern<br /> | <sup>1</sup> Abgehend in alle EU-Länder: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Zypern<br /> | ||
<sup>2</sup> zusätzlich abgehend in die Länder: Ägypten, Australien, Brasilien, China (inkl. Hongkong), Kanada, Südafrika, Thailand, USA | <sup>2</sup> zusätzlich abgehend in die Länder: Ägypten, Australien, Brasilien, China (inkl. Hongkong), Kanada, Südafrika, Thailand, USA<br /> | ||
<sup>3</sup>Nachfolgetarifbasis Sipgate FREE und STARTER (neue Buchungen nach Tarifwechsel): 9,95 €. Gilt nur bei Nutzung von der SIM-Karte/eSIM aus, nicht über VoIP<br /> | |||
===Internet=== | ===Internet=== | ||
Zeile 147: | Zeile 164: | ||
! class="unsortable" style="background:#000033;color:#ffffff" |Geschwindigkeit Download | ! class="unsortable" style="background:#000033;color:#ffffff" |Geschwindigkeit Download | ||
! class="unsortable" style="background:#000033;color:#ffffff" |Geschwindigkeit Upload | ! class="unsortable" style="background:#000033;color:#ffffff" |Geschwindigkeit Upload | ||
! class="unsortable" style="background:#000033;color:#ffffff" | Drosselung nach Verbrauch | ! class="unsortable" style="background:#000033;color:#ffffff" |Drosselung nach Verbrauch | ||
|- | |- | ||
|1000 MB Internetpaket | |1000 MB Internetpaket | ||
Zeile 204: | Zeile 221: | ||
|Routing einer Festnetznummer aus einem beliebiegen Ortsnetz auf die Mobilfunknummer | |Routing einer Festnetznummer aus einem beliebiegen Ortsnetz auf die Mobilfunknummer | ||
|'''4,95 €''' | |'''4,95 €''' | ||
| 1 Monat | |1 Monat | ||
|Nachweis einer berechtigten Nutzung (zum Beispiel Arbeitsort, Zweitwohnsitz) sind erforderlich | |Nachweis einer berechtigten Nutzung (zum Beispiel Arbeitsort, Zweitwohnsitz) sind erforderlich | ||
|- | |- | ||
Zeile 217: | Zeile 234: | ||
===weitere Optionen=== | ===weitere Optionen=== | ||
==== | ====Wahl einer Absendernummer==== | ||
Diese Option bietet die Möglichkeit, | Diese Option bietet die Möglichkeit, eine im Sipgate-Account hinterlegte Absendernummer frei zu setzen. Diese Rufnummer wird anschließend in der Regel im Display des Angerufenen angezeigt (wobei die eigentliche Anschlussnummer im Telefonnetz selbst immer mittransportiert wird. Dabei handelt es sich um die bei der Registrierung erhaltene Mobilfunknummer oder eine der hineinimportierte(n) Rufnummer(n). Es zählt hierbei immer, welche dieser Nummern zuletzt zum Übermitteln eingestellt war. | ||
==== App-Steuerung==== | ====App-Steuerung==== | ||
Es gibt eine App für Android, die von Mathias Wegener entwickelt wurde. Diese ist ausschließlich für Android verfügbar und kann im [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sipgate.calleridapp&hl=gsw App-Store Google Play] heruntergeladen werden. Über die App lassen sich | Es gibt eine App für Android, die von Mathias Wegener entwickelt wurde. Diese ist ausschließlich für Android verfügbar und kann im [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sipgate.calleridapp&hl=gsw App-Store Google Play] heruntergeladen werden. Über die App lassen sich bei Sipgate hinterlegte UND beliebig in der App frei hinterlegte Absenderrufnummern setzen. Diese lassen sich auch unterwegs auf Knopfdruck wechseln. Außerdem erlaubt die App den Aufruf einer Ereignisliste mit den letzten Anrufen über die SIM-Karte von Simquadrat. Hinweis: Es handelt sich um keine offizielle App von Simquadrat bzw. Sipgate. | ||
==== Weiterleitung==== | ====Weiterleitung ==== | ||
Dieses Feature ermöglicht es, Anrufe individuell an eine externe Nummer im deutschen Fest- oder Mobilfunknetz weiterzuleiten. Der Zeitpunkt der Weiterleitung (sofort, nach 10, 15, 20 oder 30 Sekunden) kann selbst bestimmt werden. Sollte niemand abnehmen, kann der Anruf auch für den Anschlussinhaber kostenlos von der Voicemail entgegengenommen werden. Zu Fremdnetzen wird bei Anrufern mit unterdrückter Rufnummer die network provided (verborgen mitgesendete) Rufnummer (zusammen mit dem CLIR-flag, das die Unterdrückung bewirkt) übermittelt, bei zwei Rufnummern werden beide Nummern mittransportiert. Das Feature Parallelruf / "Externes Telefon" steht bei {{PAGENAME}} im Gegensatz zu [https://www.sipgatebasic.de Sipgate BASIC] '''nicht''' zur Verfügung. | Dieses Feature ermöglicht es, Anrufe individuell an eine externe Nummer im deutschen Fest- oder Mobilfunknetz weiterzuleiten. Der Zeitpunkt der Weiterleitung (sofort, nach 10, 15, 20 oder 30 Sekunden) kann selbst bestimmt werden. Sollte niemand abnehmen, kann der Anruf auch für den Anschlussinhaber kostenlos von der Voicemail entgegengenommen werden. Zu Fremdnetzen wird bei Anrufern mit unterdrückter Rufnummer die network provided (verborgen mitgesendete) Rufnummer (zusammen mit dem CLIR-flag, das die Unterdrückung bewirkt) übermittelt, bei zwei Rufnummern werden beide Nummern mittransportiert. Das Feature Parallelruf / "Externes Telefon" steht bei {{PAGENAME}} im Gegensatz zu [https://www.sipgatebasic.de Sipgate BASIC] '''nicht''' zur Verfügung. | ||
Zeile 243: | Zeile 260: | ||
====sipgate.io S==== | ====sipgate.io S==== | ||
[https://www.sipgate.io sipgate.io S] können alle Kunden von Sipgate kostenlos dazubuchen. Mit diesem Dienst kann man über einen Webserver u. a. Anrufbehandlungsprozeduren (in Echtzeit) programmieren. Dokumentation u. a. hier[https://www.gitbook.com/book/sipgateio/sipgate-io-cookbook/details >>>] | [https://www.sipgate.io sipgate.io S] können alle Kunden von Sipgate kostenlos dazubuchen. Mit diesem Dienst kann man über einen Webserver u. a. Anrufbehandlungsprozeduren (in Echtzeit) programmieren. Dokumentation u. a. hier[https://www.gitbook.com/book/sipgateio/sipgate-io-cookbook/details >>>]. | ||
[https://demo.sipgate.io/ demo.sipgate.io] ist eine Testseite (leite auf https://www.sipgate.io/webhooks weiter), die mit Hilfe der Testnummern '''+49 211 63556699''' oder '''+49 1579 6355660''' anschaulich zwigt, was man mit "sipgate.io API" so alles machen kann. Eine anrufende Nummer wird dabei durch Entfernen der letzten drei Ziffern anonymisiert. Desweiteren ist ein Anrufbeantworter des Projekts sipgate.io dahinter geschaltet. | [https://demo.sipgate.io/ demo.sipgate.io] ist eine Testseite (leite auf https://www.sipgate.io/webhooks weiter), die mit Hilfe der Testnummern '''+49 211 63556699''' oder '''+49 1579 6355660''' anschaulich zwigt, was man mit "sipgate.io API" so alles machen kann. Eine anrufende Nummer wird dabei durch Entfernen der letzten drei Ziffern anonymisiert. Desweiteren ist ein Anrufbeantworter des Projekts sipgate.io dahinter geschaltet. | ||
Zeile 254: | Zeile 271: | ||
|- | |- | ||
! style="background:#B5B5B5" |Dienstmerkmal | ! style="background:#B5B5B5" |Dienstmerkmal | ||
! style="background:#B5B5B5" |Verfügbar | ! style="background:#B5B5B5" | Verfügbar | ||
! style="background:#B5B5B5" |Bemerkung | ! style="background:#B5B5B5" |Bemerkung | ||
|- | |- | ||
Zeile 277: | Zeile 294: | ||
|[[Handyporto]]||[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]|| | |[[Handyporto]]||[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[VoLTE]]||[[Datei:Nein-Zeichen.png|alternativtext=|16x16px]] || | |[[VoLTE]]||[[Datei:Nein-Zeichen.png|alternativtext=|16x16px]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[VoWiFi]]||[[Datei:Nein-Zeichen.png|alternativtext=|16x16px]] || | |[[VoWiFi]]||[[Datei:Nein-Zeichen.png|alternativtext=|16x16px]]|| | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Zeile 287: | Zeile 304: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
|01579 | | 01579 | ||
|} | |} | ||
Zeile 294: | Zeile 311: | ||
|01579 / 230xxxx | |01579 / 230xxxx | ||
|01579 / 231xxxx | |01579 / 231xxxx | ||
| 01579 / 232xxxx | |01579 / 232xxxx | ||
|01579 / 233xxxx | |01579 / 233xxxx | ||
|01579 / 234xxxx | |01579 / 234xxxx | ||
Zeile 303: | Zeile 320: | ||
|} | |} | ||
==Servicefunktionen == | ==Servicefunktionen== | ||
{| | {| style="background-color:#F9F9F9; border:solid 1px #dfdfdf" cellpadding="5" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | width="33%" valign="top" | | ||
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">USSD-Codes</div> | <div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">USSD-Codes</div> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Zeile 313: | Zeile 330: | ||
|Aktueller Kontostand, vorhandene Freiminuten und <br />Restdatenvolumen (nur bei gebuchter Datenoption)||*100# [[Bild:Hoerer.png|12px]] | |Aktueller Kontostand, vorhandene Freiminuten und <br />Restdatenvolumen (nur bei gebuchter Datenoption)||*100# [[Bild:Hoerer.png|12px]] | ||
|} | |} | ||
| | | width="33%" valign="top" | | ||
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">Servicenummern</div> | <div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">Servicenummern</div> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Service!! Kurzwahl/Rufnummer!!Kosten | !Service!!Kurzwahl/Rufnummer!!Kosten | ||
|- | |- | ||
|sipgate Echotest||10005||kostenlos | |sipgate Echotest||10005||kostenlos | ||
|- | |- | ||
| sipgate Kontostand||20000||kostenlos | |sipgate Kontostand||20000||kostenlos | ||
|- | |- | ||
| Mailbox||50000||kostenlos | |Mailbox||50000||kostenlos | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==Aufladung== | ==Aufladung== | ||
=== Offiziell=== | ===Offiziell=== | ||
Es erfolgt eine automatische Aufladung mit 10 €, 20 €, 30 €, 40 € oder 50 €, sofern das Guthabenkonto den Betrag von anfangs eingestellten '''fünf Euro''' (10, 20, 30) unterschreitet. Diese Funktion kann durch eine Anfrage beim Support aktiviert oder deaktiviert werden. Die Aufladungen erfolgen | Es erfolgt eine automatische Aufladung mit 10 €, 20 €, 30 €, 40 € oder 50 €, sofern das Guthabenkonto den Betrag von anfangs eingestellten '''fünf Euro''' (10, 20, 30) unterschreitet. Diese Funktion kann durch eine Anfrage beim Support aktiviert oder deaktiviert werden. Die Aufladungen erfolgen | ||
*im Lastschriftverfahren | *im Lastschriftverfahren | ||
Der Nutzer erhält eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer als PDF an seine hinterlegte E-Mail-Adresse. | Der Nutzer erhält eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer als PDF an seine hinterlegte E-Mail-Adresse. | ||
*via Kreditkarte | *via Kreditkarte | ||
===Inoffiziell=== | ===Inoffiziell / ohne Gewähr=== | ||
*via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] (ab 50 Cent); [https://www.telefon-treff.de/showthread.php?postid=5095018#post5095018 Quelle] | *Via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] (Beträge ab 5 Euro), im alten Simquadrat (gilt analog [https://basicsupport.sipgate.de/hc/de/articles/203230502--Kann-ich-mein-Guthaben-auch-per-%C3%9Cberweisung-aufladen- auch für Sipgate BASIC] (Linkabruf am 23.09.2021 im Online-Kundenbereich von Sipgate BASIC), beide Tarife werden zu einem zukünftigen Zeitpunkt auch für Bestandskunden zusammengelegt) | ||
*Via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] (Beträge auch bereits ab '''2''' Euro), im alten Sipgate/Simquadrat (wurde im alten '''Sipgate BASIC''' am 19.10.2021 erfolgreich getestet) | |||
*Via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] (Beträge auch bereits ab '''5''' Euro), im neuen '''Sipgate FREE''' (Stand: 31.10.2021; neu registrierter Account) | |||
**Via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] (Beträge auch bereits ab '''1''' Euro), im neuen '''Sipgate FREE''' (Stand/Datum: Dezember 2021; neu registrierter FREE-Account) | |||
***Via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] (Beträge auch bereits ab '''0,50''' Euro), im neuen '''Sipgate FREE''' (Stand/Datum: 11.10.2021; neu registrierter FREE-Account) | |||
****Via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] ab 1 Cent. Erfolgreich getestet zuletzt am 12.05.22 | |||
*'''Archiv:''' via [[Überweisung_simquadrat|Überweisung]] (ab 50 Cent); [https://www.telefon-treff.de/showthread.php?postid=5095018#post5095018 Quelle] | |||
==Datendienste== | ==Datendienste== | ||
Zeile 358: | Zeile 381: | ||
|} | |} | ||
== Identitätsprüfung== | ==Identitätsprüfung== | ||
Die gesetzlich vorgeschriebene [[Identitätsprüfung]] kann bei Simquadrat auf folgenden Wegen durchlaufen werden: | Die gesetzlich vorgeschriebene [[Identitätsprüfung]] kann bei Simquadrat auf folgenden Wegen durchlaufen werden: | ||
*[[Video-Ident]] bzw. Videochat am PC oder Smartphone | *[[Video-Ident]] bzw. Videochat am PC oder Smartphone | ||
Zeile 365: | Zeile 388: | ||
==Besonderheiten/Hinweise== | ==Besonderheiten/Hinweise== | ||
*Vorgänger war [[sipgate one]]. | *Vorgänger war [[sipgate one]]. | ||
**Dieses Produkt hat inzwischen sogar wieder seinen generischen Nachfolger gefunden: [[Satellite]] https://www. | **'''Archiv, evtl. tlw. nicht mehr gültig:''' Dieses Produkt hat inzwischen sogar wieder seinen generischen Nachfolger gefunden: [[Satellite]] https://www.satellite.me/ Hierbei wird eine 015678-Nummer (nachträgliche Rufnummernportierung möglich), welche per App (war vorerst nur für iOS erhältlich) und per Webbrowser (angekündigt) zur Verfügung gestellt wird, registriert. Auch eine Mailbox ist vorhanden. Unter iOS 8 und aufwärts wird per VoIP Push-Methode signalisiert, was gegenüber normalem SIP-VoIP angeblich besonders akkusparend sein soll (zumindest aber Verbesserung der ständigen Konnektivität zum VoIP-Server, da diese direkt durch das Betriebssystem kontrolliert wird). [https://www.satellite.me/ Das Projekt] befindet sich für Android (25.05.2019) in der Phase des release (für die vorhergehende Closed Beta war eine Vorregistrierung für die Android-App unter [https://play.google.com/store/apps/details?id=de.sipgate.app.satellite&hl=de Google PLAY] erforderlich, BETA-Nutzer waren zuvor registriert worden und behalten im Google PLAY-Store die jeweils neueste Version, dabei jedoch keine aktuellere als die anderen Nutzer). Man erhält als Kundeninterface die App, in der man nach Buchung der Sipgate satellite-015678-Nummer die Verifizierung seiner Adresse (Produkt ist nicht notruffähig, dennoch ist aufgrund der Vorgaben der [https://www.bundesnetzagentur.de BNetzA] wegen der Rufnummernvergabe eine Verifikation erforderlich) auslösen kann, um Anrufe tätigen und empfangen zu können. Der SMS-Empfang ist noch nicht möglich, jedoch für SMS-versendende Dienste (nicht Handynummern!) angedacht und in eine Alphaphase übergehend. | ||
*Ohne gebuchte Datenflat sind keine Datenverbindungen möglich | *Ohne gebuchte Datenflat sind keine Datenverbindungen möglich | ||
*Die Taktung des Verbrauchs der Internetoptionen beträgt 100KB | *Die Taktung des Verbrauchs der Internetoptionen beträgt 100KB | ||
Zeile 382: | Zeile 405: | ||
*[https://app.simquadrat.de/leistungsbeschreibung/343 Leistungsbeschreibung; Stand Dezember 2019] | *[https://app.simquadrat.de/leistungsbeschreibung/343 Leistungsbeschreibung; Stand Dezember 2019] | ||
===Preislisten === | ===Preislisten=== | ||
*[https://www.simquadrat.de/tarife Preisliste] | *[https://www.simquadrat.de/tarife Preisliste] | ||
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/20200623_PIB_Simquadrat_V7.pdf Produktinformationsblatt Version 7; Stand Juni 2020] | *[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/20200623_PIB_Simquadrat_V7.pdf Produktinformationsblatt Version 7; Stand Juni 2020] | ||
Zeile 396: | Zeile 419: | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Vertrieb eingestellt]] | ||
Aktuelle Version vom 26. Mai 2024, 02:38 Uhr
Der Vertrieb von Simquadrat wurde eingestellt. Bereits aktivierte SIM-Karten behalten ihre Gültigkeit und können weiterhin zu den unter "Sipgate" genannten Konditionen genutzt werden (klassischerweise im Bestandskundentarif STARTER). Das nachträgliche Buchen von Optionen ist für Bestandskunden leider nicht mehr möglich! |
Bitte besuchen Sie vorzugsweise unsere Seiten "Sipgate" und "Satellite" zum Thema! "Simquadrat" / jetzt "Sipgate" wurde eingestellt, erst dadurch, dass alle Kunden in den Bestandskundentarif (weil Ausrichtung der Sipgate nur noch auf Geschäftskunden, für dieses Produkt ab dem "business S" in der Version mit zwei (!) kostenpflichtigen Benutzern) "Sipgate starter" migriert wurden. Anschließend erfolgte im laufenden Jahr 2023 zunächst eine Kündigungswelle, im Rahmen derer eine Ausnahme gewährt und den Privatkunden der business S mit 40% Vergünstigung im ersten Jahr und nur mit einem statt zwei Benutzern angeboten wurde. Seitdem erfolgt aber keine Kündigung der Alttarife mehr (im STARTER aber keine Neubuchung der alten Tarifoptionen und im "business S" kein Tarifwechsel mit den alten/Bestands-Konditionen nur ein Benutzer statt zweien mehr möglich, in letzterem hat ferner eine Preisanpassung stattgefunden).
Anbieterkennung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
sipgate GmbH
Gladbacher Straße 74 40219 Düsseldorf Hotline (Mo-So 0-24 Uhr): 0211 - 63 55 32 09 oder 0211 - 63 55 33 55 (jeweils Menüpunkt '4' wählen) Fax: 0211 - 74 95 17 00
|
Produktdetails[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Prepaidkarte simquadrat (MVNE) realisiert von sipgate im Netz von Telefonica
- Displaykennung: sipgate
- echtes Prepaid
- Triple-SIM
- eSIM
- SIM-Karten-Design der Triple-SIMs:
Vorderansicht, Stand: 2013 ; Rückansicht, Stand: 2013
Vertrieb[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Vertrieb erfolgt(e) ausschließlich über die Internetseite www.simquadrat.de. Mit Stand 25.10.2021 wurde auf das Nachfolgeprodukt "Sipgate" weitergeleitet: https://www.sipgate.de/simquadrat Hier sind neue Konditionen hinterlegt (keine Privatkunden mehr als Neukunden). Siehe u. a. auch https://help.sipgate.de/hc/de/articles/4407798852113-sipgate-starter , https://www.teltarif.de/sipgate-starter-tarif-bestandskunden/news/91709.html .
Es gibt noch eine Tariflinie (Neukunden, nur Geschäftskunden), den "SIP Trunk", ab ~10€ netto im Monat.
Einmal abgewählte zum STARTER zugehörige Tarifoptionen können nicht mehr neu aufgebucht werden!
Besonderheiten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Sipgate bietet die Möglichkeit, Festnetznummern auf die Mobilfunknummer zu routen, so dass eine "Bundesweite Homezone" aufgebaut werden kann
- Darüber hinaus können internationale Festnetznummern aus der Schweiz, Polen, Spanien und Großbritannien hinzugebucht werden
- Über das Kundenportal lassen sich hinterlegte bzw. portierte Absendernummern (zum Beispiel die eigene Festnetznummer) zur Übermittlung einstellen
- Sipgate wurde zum Sipgate-Dienst Sipgate Basic migriert
- Archiv: In Zukunft bzw. für Neukunden bereits ab sofort wird Sipgate's SIMQUADRAT in das neue einheitliche Produkt "Sipgate" integriert. Dadurch ändern sich etliche Leistungsmerkmale und Preise (zur Zeit, Stand: 15.10.2021), der Link lautet https://www.sipgate.de/?product=simquadrat
- Aktueller Stand (07.01.2023): Wieder da ist die Zugriffs-/Anbindungs-Möglichkeit des Produkts auch per SIP-VoIP
Basistarif[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Grundgebührenfrei, solange keine Optionen oder kostenpflichtige Dienste gebucht werden
Deutsches Festnetz | |
Alle deutschen Mobilfunknetze | |
Von Deutschland ins Ausland | |
Mailbox | |
Taktung | |
0180er-Verbindungen | |
0700er-Verbindungen | |
00800er-Verbindungen | |
Taktung | |
SMS in deutsche Mobilfunknetze | |
SMS ins deutsche Festnetz | |
MMS | |
Guthaben Startpaket | |
Preis Startpaket |
- 0137, 0138, 01212, 0185, 0181, 0188, 032, 0900 sowie 118xx nicht möglich. Aus Sicherheitsgründen sind alle anderen Sonderrufnummern vom sipgate Netz aus nicht erreichbar.
1 Gebühr fällt nur im Ausland an
Tarifoptionen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Telefonie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Optionsname | Telefon | Telefon EU 1 | Telefon EU+ 2 | SMS | EU Roaming | Paket- preis |
Paket- laufzeit |
---|---|---|---|---|---|---|---|
DE Flat3 | Flat | ![]() |
7 ct | ![]() |
4,95 €3 | 1 Monat | |
EU Flat | Flat | ![]() |
7 ct | ![]() |
9,95 € | ||
EU+ Flat | Flat | 7 ct | ![]() |
19,95 € |
1 Abgehend in alle EU-Länder: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Zypern
2 zusätzlich abgehend in die Länder: Ägypten, Australien, Brasilien, China (inkl. Hongkong), Kanada, Südafrika, Thailand, USA
3Nachfolgetarifbasis Sipgate FREE und STARTER (neue Buchungen nach Tarifwechsel): 9,95 €. Gilt nur bei Nutzung von der SIM-Karte/eSIM aus, nicht über VoIP
Internet[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Optionsname | Daten- volumen |
Paket- preis |
Datensnack1 500 MB |
Datensnack1 1000 MB |
Paket- laufzeit |
Geschwindigkeit Download | Geschwindigkeit Upload | Drosselung nach Verbrauch |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1000 MB Internetpaket | 1 GB | 4,95 € | 4,95 € | 9,95 € | 1 Monat | 50 Mbit/s | 32 Mbit/s | 64 kbit/s |
4000 MB Internetpaket | 4 GB | 9,95 € | ||||||
6000 MB Internetpaket | 6 GB | 14,95 € | ||||||
10000 MB Internetpaket | 10 GB | 24,95 € |
1 Keine automatische Verlängerung.
sonstige Dienste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Optionsname | Beinhaltet | Paket- preis |
Paket- laufzeit |
Anmerkungen |
---|---|---|---|---|
Roamingpaket Zone 2 | 250 MB Datenvolumen in CAN, CH und USA | 11,95 € | max. 28 Tage | keine automatische Verlängerung |
Roamingpaket Zone 3 | 5 MB Datenvolumen restliche Welt | 17,95 € | max. 28 Tage | keine automatische Verlängerung |
Nationale Festnetznummer (Ortsnetz) | Routing einer Festnetznummer aus dem Wohnort auf die Mobilfunknummer | 2,95 € | 1 Monat | kostenlos, wenn die Festnetznummer zu Simquadrat portiert wurde |
Nationale Festnetznummer (Beiliebiges Ortsnetz) | Routing einer Festnetznummer aus einem beliebiegen Ortsnetz auf die Mobilfunknummer | 4,95 € | 1 Monat | Nachweis einer berechtigten Nutzung (zum Beispiel Arbeitsort, Zweitwohnsitz) sind erforderlich |
Internationale Festnetznummer | Routing einer Internationalen Festnetznummer aus dem Wohnort auf die Mobilfunknummer | 12,95 € | 1 Monat | derzeit mögliche Runummern aus der Schweiz, Polen, Spanien und Großbritannien |
weitere Optionen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wahl einer Absendernummer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Diese Option bietet die Möglichkeit, eine im Sipgate-Account hinterlegte Absendernummer frei zu setzen. Diese Rufnummer wird anschließend in der Regel im Display des Angerufenen angezeigt (wobei die eigentliche Anschlussnummer im Telefonnetz selbst immer mittransportiert wird. Dabei handelt es sich um die bei der Registrierung erhaltene Mobilfunknummer oder eine der hineinimportierte(n) Rufnummer(n). Es zählt hierbei immer, welche dieser Nummern zuletzt zum Übermitteln eingestellt war.
App-Steuerung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Es gibt eine App für Android, die von Mathias Wegener entwickelt wurde. Diese ist ausschließlich für Android verfügbar und kann im App-Store Google Play heruntergeladen werden. Über die App lassen sich bei Sipgate hinterlegte UND beliebig in der App frei hinterlegte Absenderrufnummern setzen. Diese lassen sich auch unterwegs auf Knopfdruck wechseln. Außerdem erlaubt die App den Aufruf einer Ereignisliste mit den letzten Anrufen über die SIM-Karte von Simquadrat. Hinweis: Es handelt sich um keine offizielle App von Simquadrat bzw. Sipgate.
Weiterleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Dieses Feature ermöglicht es, Anrufe individuell an eine externe Nummer im deutschen Fest- oder Mobilfunknetz weiterzuleiten. Der Zeitpunkt der Weiterleitung (sofort, nach 10, 15, 20 oder 30 Sekunden) kann selbst bestimmt werden. Sollte niemand abnehmen, kann der Anruf auch für den Anschlussinhaber kostenlos von der Voicemail entgegengenommen werden. Zu Fremdnetzen wird bei Anrufern mit unterdrückter Rufnummer die network provided (verborgen mitgesendete) Rufnummer (zusammen mit dem CLIR-flag, das die Unterdrückung bewirkt) übermittelt, bei zwei Rufnummern werden beide Nummern mittransportiert. Das Feature Parallelruf / "Externes Telefon" steht bei Simquadrat im Gegensatz zu Sipgate BASIC nicht zur Verfügung.
Diese Option ist für den Kunden kostenlos. Die eigentliche Weiterleitung wird gemäß Preisliste abgerechnet. Verbindungen zu Sipgate BASIC- oder Simquadrat-Festnetznummern sind dabei wie bei Sipgate BASIC kostenlos.
sms2mail[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Diese Funktion bietet die Möglichkeit bei eingehenden SMS-Nachrichten eine E-Mail mit einer Abschrift der SMS zu erhalten. Dieses Feature funktioniert nur bei eingebuchter SIM.
Diese Option ist für den Kunden kostenlos.
Anrufer abweisen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Anrufe können einfach (kostenlos auch für den anrufenden Tln.) abgewiesen oder alternativ zur Mailbox umgeleitet werden. Zudem können auch abzuweisende Nummern (keine wildcard-Einträge möglich) in eine Blacklist aufgenommen werden. Der Anrufer erhält hierbei das Besetztzeichen statt einer Verbindung.
Anrufer mit aktivierter Rufnummernunterdrückung (CLIR) abweisen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Mit diesem Feature werden anonyme Anrufe wahlweise abgewiesen oder auf den Anrufbeantworter umgeleitet.
Diese Option ist für den Kunden kostenlos.
sipgate.io S[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
sipgate.io S können alle Kunden von Sipgate kostenlos dazubuchen. Mit diesem Dienst kann man über einen Webserver u. a. Anrufbehandlungsprozeduren (in Echtzeit) programmieren. Dokumentation u. a. hier>>>.
demo.sipgate.io ist eine Testseite (leite auf https://www.sipgate.io/webhooks weiter), die mit Hilfe der Testnummern +49 211 63556699 oder +49 1579 6355660 anschaulich zwigt, was man mit "sipgate.io API" so alles machen kann. Eine anrufende Nummer wird dabei durch Entfernen der letzten drei Ziffern anonymisiert. Desweiteren ist ein Anrufbeantworter des Projekts sipgate.io dahinter geschaltet.
Optionen Archiv[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Angebotene Funktionen/Dienste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Dienstmerkmal | Verfügbar | Bemerkung |
---|---|---|
Portierung eingehend | ![]() |
Es können mehrere Ortsnetz- und Mobilfunkrufnummern auf eine SIM-Karte portiert werden, maximal 10 Rufnummern. |
Nachträgliche Portierung | ![]() |
Über den feature-Store buchen. |
Rufnummernauswahl bei Kauf | ![]() |
Auswahl aus einer Liste mit zehn Rufnummern. |
kostenloser EVN | ![]() |
Im Online-Kundenmenü für die letzten drei Monate, möglich ist die Anzeige der kompletten Rufnummer, verkürzt um die letzten drei Ziffer oder die EVN kann komplett deaktiviert werden. |
Rufumleitung | ![]() |
|
Anrufinfo per SMS | ![]() |
|
Anklopfen und Makeln | ![]() |
|
Konferenzen | ![]() |
|
Videotelefonie | ![]() |
|
Handyporto | ![]() |
|
VoLTE | ![]() |
|
VoWiFi | ![]() |
Simquadrat-Vorwahl / Benutzte Rufnummernbereiche[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Durch Portierung (MNP) von Rufnummern anderer Mobilfunknetze ins Simquadrat-Netz und vom Simquadrat-Netz in andere Mobilfunknetze, lässt sich anhand der Vorwahl nicht mehr erkennen, ob es sich um eine Nummer im Simquadrat-Netz handelt. Hier werden jedoch die original von Simquadrat vergebenen Vorwahlen und Rufnummern gesammelt.
01579 |
Rufnummern | 01579 / 230xxxx | 01579 / 231xxxx | 01579 / 232xxxx | 01579 / 233xxxx | 01579 / 234xxxx | 01579 / 235xxxx |
---|
Servicefunktionen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Aufladung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Offiziell[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Es erfolgt eine automatische Aufladung mit 10 €, 20 €, 30 €, 40 € oder 50 €, sofern das Guthabenkonto den Betrag von anfangs eingestellten fünf Euro (10, 20, 30) unterschreitet. Diese Funktion kann durch eine Anfrage beim Support aktiviert oder deaktiviert werden. Die Aufladungen erfolgen
- im Lastschriftverfahren
Der Nutzer erhält eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer als PDF an seine hinterlegte E-Mail-Adresse.
- via Kreditkarte
Inoffiziell / ohne Gewähr[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Via Überweisung (Beträge ab 5 Euro), im alten Simquadrat (gilt analog auch für Sipgate BASIC (Linkabruf am 23.09.2021 im Online-Kundenbereich von Sipgate BASIC), beide Tarife werden zu einem zukünftigen Zeitpunkt auch für Bestandskunden zusammengelegt)
- Via Überweisung (Beträge auch bereits ab 2 Euro), im alten Sipgate/Simquadrat (wurde im alten Sipgate BASIC am 19.10.2021 erfolgreich getestet)
- Via Überweisung (Beträge auch bereits ab 5 Euro), im neuen Sipgate FREE (Stand: 31.10.2021; neu registrierter Account)
- Via Überweisung (Beträge auch bereits ab 1 Euro), im neuen Sipgate FREE (Stand/Datum: Dezember 2021; neu registrierter FREE-Account)
- Via Überweisung (Beträge auch bereits ab 0,50 Euro), im neuen Sipgate FREE (Stand/Datum: 11.10.2021; neu registrierter FREE-Account)
- Via Überweisung ab 1 Cent. Erfolgreich getestet zuletzt am 12.05.22
- Via Überweisung (Beträge auch bereits ab 0,50 Euro), im neuen Sipgate FREE (Stand/Datum: 11.10.2021; neu registrierter FREE-Account)
- Via Überweisung (Beträge auch bereits ab 1 Euro), im neuen Sipgate FREE (Stand/Datum: Dezember 2021; neu registrierter FREE-Account)
- Archiv: via Überweisung (ab 50 Cent); Quelle
Datendienste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Datendienste sind bei Simquadrat grundsätzlich nur bei gebuchter Datenoption möglich.
GPRS | EDGE | UMTS | HSDPA | HSUPA | LTE | 5G |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Identitätsprüfung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die gesetzlich vorgeschriebene Identitätsprüfung kann bei Simquadrat auf folgenden Wegen durchlaufen werden:
- Video-Ident bzw. Videochat am PC oder Smartphone
- eID über die App IDnow für Android und iOS (Voraussetzung: Ausweis mit Onlinefunktion + Smartphone mit NFC/RFID-Funktion)
Besonderheiten/Hinweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Vorgänger war sipgate one.
- Archiv, evtl. tlw. nicht mehr gültig: Dieses Produkt hat inzwischen sogar wieder seinen generischen Nachfolger gefunden: Satellite https://www.satellite.me/ Hierbei wird eine 015678-Nummer (nachträgliche Rufnummernportierung möglich), welche per App (war vorerst nur für iOS erhältlich) und per Webbrowser (angekündigt) zur Verfügung gestellt wird, registriert. Auch eine Mailbox ist vorhanden. Unter iOS 8 und aufwärts wird per VoIP Push-Methode signalisiert, was gegenüber normalem SIP-VoIP angeblich besonders akkusparend sein soll (zumindest aber Verbesserung der ständigen Konnektivität zum VoIP-Server, da diese direkt durch das Betriebssystem kontrolliert wird). Das Projekt befindet sich für Android (25.05.2019) in der Phase des release (für die vorhergehende Closed Beta war eine Vorregistrierung für die Android-App unter Google PLAY erforderlich, BETA-Nutzer waren zuvor registriert worden und behalten im Google PLAY-Store die jeweils neueste Version, dabei jedoch keine aktuellere als die anderen Nutzer). Man erhält als Kundeninterface die App, in der man nach Buchung der Sipgate satellite-015678-Nummer die Verifizierung seiner Adresse (Produkt ist nicht notruffähig, dennoch ist aufgrund der Vorgaben der BNetzA wegen der Rufnummernvergabe eine Verifikation erforderlich) auslösen kann, um Anrufe tätigen und empfangen zu können. Der SMS-Empfang ist noch nicht möglich, jedoch für SMS-versendende Dienste (nicht Handynummern!) angedacht und in eine Alphaphase übergehend.
- Ohne gebuchte Datenflat sind keine Datenverbindungen möglich
- Die Taktung des Verbrauchs der Internetoptionen beträgt 100KB
- Drittanbietersperre ist standardmäßig aktiviert. Damit können Dritte keine kostenpflichtigen Dienste oder Abos von simquadrat-Guthaben abbuchen.
- Als weitere Sperren sind einrichtbar (auch in Kombination miteinander): Gesperrte Anrufziele
alle Auslands- und Sonderrufnummern sperren
Schutz vor Anrufen auf teure Nummern im Ausland
Alle kostenpflichtigen Anrufziele sperren
- Als weitere Sperren sind einrichtbar (auch in Kombination miteinander): Gesperrte Anrufziele
- Man erhält nach Start mit einer 01579-Mobilfunknummer wunschweise (Feature Store) eine Sipgate-Festnetznummer aus dem Vorwahlenbereich seines Wohnorts. Diese gilt bei entsprechender Einstellung im Online-Kundenservicecenter auch als die echte default-Nummer des Anschlusses. Man kann Festnetz- und Mobil-Rufnummern in den Vertrag portieren, diese werden dann optional als network provided number zum jeweiligen Rufziel übermittelt, ansonsten aber die beim Kauf der Karte erhaltene Mobilfunknummer oder ggf. die hinzugenommene Sipgate-Festnetznummer. Erreichbarkeit nummernbezogen steuerbar (DND).
- Die sipgate Testnummer 10005 für den Echotest ist kostenlos.
- Die Testnummer 10000 ist nur für andere sipgate Produkte dokumentiert [1] funktioniert aber meist auch mit Simquadrat.
- Die Anrufweiterleitung auf eine sipgate Basic Festnetzrufnummer ist kostenfrei, auch fallen umgekehrt (Anrufe und Anrufweiterleitungen von sipgate Basic auf eine Simquadrat Festnetznummer) keine Kosten an.
- VoLTE plus HD-Sprachübertragung ist angekündigt: https://support.simquadrat.de/hc/de/articles/360000721749-VoWIFI-Wi-Fi-Calling-VoLTE-RCS-5G
- IPv6 wird zur Zeit nicht unterstützt (Quelle: Hilfeseite)
Dokumente[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
AGB[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Preislisten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Preisliste
- Produktinformationsblatt Version 7; Stand Juni 2020
- Produktinformationsblatt Version 4; Stand Juli 2018
- Produktinformationsblatt Version 2; Stand Juni 2017